-
1 placa para anúncios
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > placa para anúncios
-
2 tablilla para anuncios
• tack board -
3 valla para anuncios
• billboard -
4 tiraje interrumpido para sustituir anuncios
• split runDiccionario Técnico Español-Inglés > tiraje interrumpido para sustituir anuncios
-
5 tablero
m.1 board (tabla).tablero de ajedrez chessomebodyoardtablero de dibujo drawing board2 backboard.3 blackboard, chalkboard.4 bulletin board, notice board.5 chessboard.6 panel, wallboard, board.7 switchboard.* * *1 (tablón) panel, board2 (en juegos) board3 (encerado) blackboard4 AUTOMÓVIL dashboard5 ELECTRICIDAD switchboard6 INFORMÁTICA display board\tablero de ajedrez chessboardtablero de dibujo drawing boardtablero de instrumentos (avión) instrument panel, instrument board* * *noun m.* * *SM1) (=panel) [de madera] board; [para anuncios] notice board, bulletin board (EEUU); (=pizarra) blackboard; [de mesa] top; [de mármol] slab; (Elec) switchboardtablero de dibujante, tablero de dibujo — drawing board
tablero de gráficos — (Inform) graph pad
tablero de instrumentos, tablero de mandos — instrument panel
2) [para juegos] board3) (=garito) gambling den* * *a) (para anuncios, fotos) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE)b) (Jueg) boardun tablero de damas — a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
c) ( pizarra) blackboardd) ( de mesa) tope) (Taur) barrier* * *= board, pegboard, table-top [tabletop], panel.Ex. Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.Ex. A pegboard with a few books hung precariously from wire hangers and the whole thing stuck on a wall is not good enough for a permanent library exhibit.Ex. GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.Ex. The rooms hold three cots each, and are separated by panels of glass instead of the regulation plaster partitions.----* tablero de ajedrez = chessboard.* tablero de dardos = dartboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tablero de mandos = dashboard.* * *a) (para anuncios, fotos) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE)b) (Jueg) boardun tablero de damas — a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
c) ( pizarra) blackboardd) ( de mesa) tope) (Taur) barrier* * *= board, pegboard, table-top [tabletop], panel.Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.
Ex: A pegboard with a few books hung precariously from wire hangers and the whole thing stuck on a wall is not good enough for a permanent library exhibit.Ex: GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.Ex: The rooms hold three cots each, and are separated by panels of glass instead of the regulation plaster partitions.* tablero de ajedrez = chessboard.* tablero de dardos = dartboard.* tablero de instrumentos = dashboard.* tablero de mandos = dashboard.* * *2 ( Jueg) boardun tablero de ajedrez a chessboard¿quién quiere salir al tablero? who wants to come up to the board?4 (de una mesa) top5 ( Taur) barriera tablero vuelto ( Chi): todas las funciones fueron a tablero vuelto there was a full house at every performanceCompuestos:Chinese checkerboarddrawing board● tablero de instrumentos or de mandosinstrument panelmessage board* * *
tablero sustantivo masculino
( para anuncios) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE);
tablero de instrumentos or de mandos instrument panelb) (Jueg) board;
un tablero de damas a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
tablero sustantivo masculino
1 (tabla) board, plank
tablero de dibujo, drawing board
(de una mesa) top
(panel) panel
2 (de juegos de mesa) board
tablero de ajedrez, chessboard
3 tablero de mandos, instrument panel
4 Dep (de baloncesto) backboard
' tablero' also found in these entries:
Spanish:
ajedrez
- casilla
- mando
- cuadro
- escalera
- panel
English:
board
- chessboard
- panel
- square
- table top
- black
- bulletin
- chess
- dash
- instrument
- notice
- peg
- ply
- top
* * *tablero nm1. [tabla] board;[de mesa] top; [de juego] board tablero de ajedrez chessboard;tablero de dibujo drawing board2. [marcador] scoreboard3. [en baloncesto] backboard;tirar al tablero to do o shoot a lay-up4.[de coche] dashboardtablero (de mandos) [de avión] instrument panel;* * ** * *tablero nm1) : bulletin board2) : board (in games)tablero de ajedrez: chessboardtablero de damas: checkerboard3) pizarra: blackboard4) : switchboard5)tablero de instrumentos : dashboard, instrument panel* * *tablero n1. (en general) board2. (panel) panel -
6 tack board
s.pizarra de anuncios, pizarra de corcho para pegar anuncios con tachuelas, pizarra donde se colocan anuncios con tachuelas, tablilla para anuncios. -
7 corcho
m.cork.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: corchar.* * *1 cork (corteza) cork bark2 (tapón) cork3 (para pescar, nadar) float4 (tabla) cork mat5 (tablón para anuncios, notas) cork board* * *noun m.* * *SM1) [de botella] cork2) (=corteza) cork barkcorcho bornizo, corcho virgen — virgin cork
3) (=estera) cork mat4) (=zueco) cork-soled clog5) (Pesca) float* * ** * *= cork.Ex. The article has the title 'Candles, corks and contracts: essential relationships between learners and librarians' = El artículo tiene el título "Velas, corchos y contractos: relaciones esenciales entre estudiantes y bibliotecarios".----* tapón de corcho = cork stopper.* * ** * *= cork.Ex: The article has the title 'Candles, corks and contracts: essential relationships between learners and librarians' = El artículo tiene el título "Velas, corchos y contractos: relaciones esenciales entre estudiantes y bibliotecarios".
* tapón de corcho = cork stopper.* * *A1 (corteza) corkrevestimiento de corcho cork tiling2 (de una botella) corksacar el corcho de una botella de vino to uncork a bottle of wine3 (para pescar) float; (para nadar) float* * *
Del verbo corchar: ( conjugate corchar)
corcho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
corchó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
corcho sustantivo masculino
cork;
(para pescar, nadar) float
corcho sustantivo masculino
1 (material, tapón) cork
2 (tablón de anuncios) noticeboard, cork board
3 (flotador de pesca) float
' corcho' also found in these entries:
Spanish:
boya
- tapón
- taponazo
- despedir
- saltar
English:
cork
- float
- bob
* * *♦ nm1. [material] cork2. [tapón] cork;sacar el corcho a una botella to uncork a bottle3. [para pescar] float♦ interjEsp [expresando sorpresa] good heavens!; [expresando enfado] for heaven's o goodness' sake!* * *m cork* * *corcho nm: cork* * *corcho n cork -
8 panel
m.1 screen (pared, biombo).2 board (tablero).3 panel.4 partition, partition wall.5 van.* * *1 (gen) panel2 (tablero) noticeboard; (en la carretera) hoarding, US billboard\panel de expertos a panel of expertspanel de mando control panelpanel solar solar panel* * *noun m.* * *SM1) [de pared, puerta] panelpanel de instrumentos — (Aut) dashboard
panel de mandos — (Aer etc) control panel, controls pl
2) (=jurado) panel* * *1)a) (de puerta, pared) panelb) ( tablero - de anuncios) noticeboard; (- en exposición) exhibition panel; (- en estación) departures boardc) (Chi) ( de auto) dashboard2) ( de personas) panel* * *1)a) (de puerta, pared) panelb) ( tablero - de anuncios) noticeboard; (- en exposición) exhibition panel; (- en estación) departures boardc) (Chi) ( de auto) dashboard2) ( de personas) panel* * *panel11 = board, panel.Ex: Add to the designation, when appropriate, the number and the name(s) of the component pieces of the object; e.g., 1 game (1 board), 50 cards, 2 dice.
Ex: The rooms hold three cots each, and are separated by panels of glass instead of the regulation plaster partitions.* cubierto con paneles de madera de roble = oak panelled.* panel blanco = whiteboard.* panel de cartón-yeso = plasterboard.* panel de control = control panel.* panel de instrumentos = dashboard.* panel divisorio = dividing board, screening.* panel divisorio de escayola = plaster partition.* panel electrónico = electronic noticeboard.* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.* panel luminoso de tráfico = variable road sign.* panel solar = solar panel.* recubierto de paneles de madera = panelled.* revestimiento con paneles de madera = wainscoting [wainscotting].* revestimiento de paredes con paneles de madera = wood panelling.* revestimiento de paredes con paneles de madera de roble = oak panelling.panel22 = panel.Ex: The books were chosen by panels of children.
* miembro del panel = panellist [panelist, -USA].* panel de debate = panel presentation, panel discussion, discussion panel, panel session.* panel de discusión = discussion panel.* panel de expertos = expert panel.* * *A1 (de puerta, pared) panel2 (tablero — de anuncios) noticeboard; (— en una exposición) exhibition panel; (— en una estación) arrivals/departures boardCompuestos:instrument panel o consolepatch panel, patchboardsolar panelB (de personas) panelCompuesto:( Esp) viewers' panel* * *
panel sustantivo masculino
1
(— en exposición) exhibition panel;
(— en estación) arrivals/departures board
d)◊ panel de instrumentos instrument panel o console
2 ( de personas) panel
panel sustantivo masculino
1 (de yeso, cristal, etc) panel
2 (para anuncios) noticeboard
(de vuelos, salida de trenes) departure board: los paneles explicativos son muy didácticos, the exhibition panels are most informative 2 panel de mandos, controls
3 (grupo, plantel) panel
' panel' also found in these entries:
Spanish:
cuadro
- II
- montante
- tablero
- chapa
- chapista
- consola
- hojalatería
- hojalatero
- jurado
- tribunal
English:
instrument panel
- panel
- instrument
- pad
- unscrew
* * *panel nm1. [pared, biombo] screen2. [tablero] boardpanel de control [en máquina, computador] control panel;panel de instrumentos [en vehículo] instrument panel;panel solar solar panel3. [de personas] panel* * ** * *panel nm: panel♦ panelista nmf* * *panel n panel -
9 panel
'pænl1) (a flat, straight-sided piece of wood, fabric etc such as is put into a door, wall, dress etc: a door-panel.) panel, artesón (techo)2) (a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel, equipo•- panelled- panelling
panel n panel
panel sustantivo masculino 1 (— en exposición) exhibition panel; (— en estación) arrivals/departures boardd)◊ panel de instrumentos instrument panel o console2 ( de personas) panel
panel sustantivo masculino
1 (de yeso, cristal, etc) panel
2 (para anuncios) noticeboard (de vuelos, salida de trenes) departure board: los paneles explicativos son muy didácticos, the exhibition panels are most informative 2 panel de mandos, controls
3 (grupo, plantel) panel ' panel' also found in these entries: Spanish: cuadro - II - montante - tablero - chapa - chapista - consola - hojalatería - hojalatero - jurado - tribunal English: instrument panel - panel - instrument - pad - unscrewtr['pænəl]2 (of controls, instruments) tablero4 (jury) jurado5 (in garment) pieza6 SMALLART/SMALL tabla1 revestir con paneles\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpanel beater planchista nombre masulino o femeninopanel n1) : lista f de nombres (de un jurado, etc.)2) group: panel m, grupo mdiscussion panel: panel de discusión3) : panel m (de una pared, etc.)4)instrument panel : tablero m de instrumentosn.• panel (Informática) s.m.n.• chapa s.f.• entrepaño s.m.• lista s.f.• tabla s.f.• tablero s.m.• tribunal s.m.v.• artesonar v.
I 'pænḷ1)a) (of door, car body, plane wing) panel m; ( of garment) pieza fb) ( instrument panel) tablero m or panel m (de instrumentos); ( control panel) tablero m (de control)c) ( Art) tabla f2) (in discussion, interview) panel m or (Col, Ven) pánel m; (in quiz, contest) equipo m; ( in exam) mesa f, tribunal m, comisión f (Chi)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<room/wall\>\> revestir* con paneles['pænl]1. N1) [of wall] panel m ; [of door] entrepaño m ; [of ceiling] artesón m2) [of instruments, switches] tablero m3) (Sew) paño m ; (Art) tabla f4) [of judges, in a competition] jurado m ; (TV, Rad) panel m2.VT [+ wall, door] revestir con entrepaños de madera3.CPDpanel beater N — carrocero(-a) m / f
panel beating N — chapistería f
panel discussion N — mesa f redonda
panel game N — programa m concurso para equipos
panel truck, panel van N — (US) furgoneta f
* * *
I ['pænḷ]1)a) (of door, car body, plane wing) panel m; ( of garment) pieza fb) ( instrument panel) tablero m or panel m (de instrumentos); ( control panel) tablero m (de control)c) ( Art) tabla f2) (in discussion, interview) panel m or (Col, Ven) pánel m; (in quiz, contest) equipo m; ( in exam) mesa f, tribunal m, comisión f (Chi)
II
transitive verb, BrE - ll-a) \<\<room/wall\>\> revestir* con paneles -
10 valla
f.1 fence (cerca).poner una valla alrededor de un terreno to fence off a piece of landvalla electrificada electric fencevalla publicitaria billboard, hoarding2 hurdle (sport).los 110 metros vallas the 110 meters hurdles3 human fence, human barrier.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: vallar.* * *1 (cerca) fence; (construcción) wall2 MILITAR stockade, fortification3 DEPORTE hurdle4 (para publicidad) hoarding, US billboard5 figurado obstacle, hindrance\valla publicitaria hoarding, US billboard* * *noun f.1) fence2) hurdle* * *SF1) (=cercado) fence; (Mil) barricade; (=empalizada) palisade, stockade; (Dep) hurdlevalla de protección, valla de seguridad — barrier
valla publicitaria — hoarding, billboard (EEUU)
2) (fig) (=barrera) barrier; (=límite) limit; (=estorbo) obstacle, hindranceromper o saltar(se) las vallas — to disregard social conventions
3) (And, Caribe, Méx) [de gallos] cockpit4) (And) (=zanja) ditch* * *a) ( cerca) fenceb) (Dep) ( en atletismo) hurdlec) ( en fútbol) goal* * *= fence, picket fence.Ex. I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.Ex. The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.----* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* valla de seguridad = crush barrier.* valla de tela metálica = wire fence.* valla electrificada = electrified fence.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *a) ( cerca) fenceb) (Dep) ( en atletismo) hurdlec) ( en fútbol) goal* * *= fence, picket fence.Ex: I asked why Mr McGregor had a fence around the garden and whether or not Peter needed to go there for food.
Ex: The barrier between religion & government in the US is described as a picket fence between accommodationists & separationists.* valla de alambre = wire fence.* valla de alambre de púas = barbed-wire fence.* valla de seguridad = crush barrier.* valla de tela metálica = wire fence.* valla electrificada = electrified fence.* valla publicitaria = billboard, hoarding.* * *1 (cerca) fence2 ( Dep) (en atletismo) hurdle100 metros vallas 100 meters hurdles3 (en fútbol) goalCompuesto:billboard, hoarding ( BrE)* * *
Del verbo vallar: ( conjugate vallar)
valla es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
valla
vallar
valla sustantivo femenino
( en fútbol) goal;
valla sustantivo femenino
1 (empalizada, cerca) fence
2 (en atletismo) hurdle
los 400 metros vallas, the 400 metres hurdles
3 (para anuncios) valla publicitaria, hoarding, US billboard
vallar verbo transitivo to fence in
' valla' also found in these entries:
Spanish:
cercar
- cercado
- espatarrarse
- puerta
- seto
- verja
- alambrada
- alambrado
- brincar
- cerco
- echar
- encaramarse
- metro
- palizada
- palo
- saltar
- saque
- separar
English:
barrier
- beyond
- billboard
- crash barrier
- enclose
- fence
- fence off
- gap
- grant
- hoarding
- hurdle
- jump
- round
- astride
- crush
- over
* * *valla nf1. [cerca] fence;poner una valla alrededor de un terreno to fence off a piece of landvalla electrificada electric fence;valla publicitaria billboard, Br hoarding2. Dep hurdle;los 110 metros vallas the 110 metres hurdles3. Col, PRico [gallinero] cockpit* * *f1fence2 DEP, fighurdle;carrera de vallas hurdles* * *valla nf1) : fence, barricade2) : hurdle (in sports)3) : obstacle, hindrance* * *valla n1. (cerca) fence2. (en atletismo) hurdle -
11 Network
Grupo de estaciones de radio o televisión que están afiliadas a la misma compañía de transmisión, y ofrecen cobertura para anuncios publicitarios que van dirigidos tanto nacionales como regionales. -
12 altavoz
m.1 loudspeaker.2 megaphone, bull horn.* * *► nombre masculino (pl altavoces)1 loudspeaker* * *noun m.* * *SM (Radio) loudspeaker; (Elec) amplifier* * ** * *= loudspeaker, speaker.Ex. Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.Ex. A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.* * ** * *= loudspeaker, speaker.Ex: Some libraries have even installed a paging ( loudspeaker) system.
Ex: A girl strokes its keys languidly and looks about the room and sometimes at the speaker with a disquieting gaze.* * *1 ( Audio) loudspeakerlo anunciaron por el altavoz they announced it over the loudspeaker o ( BrE) over the Tannoy®* * *
altavoz sustantivo masculino (Audio) loudspeaker;
( megáfono) megaphone
altavoz sustantivo masculino loudspeaker
' altavoz' also found in these entries:
Spanish:
waffle
- wafle
- altoparlante
- baffle
English:
loudspeaker
- page
- speaker
- loud
- over
* * *altavoz nm1. [para anuncios] loudspeaker;la llamaron por el altavoz they called her over the loudspeaker2. [de tocadiscos, ordenador] speaker* * *m loudspeaker* * ** * *altavoz n loudspeaker / speaker -
13 tablero
tablero sustantivo masculino ( para anuncios) bulletin board (AmE), noticeboard (BrE); tablero de instrumentos or de mandos instrument panelb) (Jueg) board;un tablero de damas a checkerboard (AmE), a draughtboard (BrE)
tablero sustantivo masculino
1 (tabla) board, plank
tablero de dibujo, drawing board (de una mesa) top (panel) panel
2 (de juegos de mesa) board
tablero de ajedrez, chessboard
3 tablero de mandos, instrument panel
4 Dep (de baloncesto) backboard ' tablero' also found in these entries: Spanish: ajedrez - casilla - mando - cuadro - escalera - panel English: board - chessboard - panel - square - table top - black - bulletin - chess - dash - instrument - notice - peg - ply - top -
14 valla
Del verbo vallar: ( conjugate vallar) \ \
valla es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: valla vallar
valla sustantivo femenino ( en fútbol) goal;
valla sustantivo femenino
1 (empalizada, cerca) fence
2 (en atletismo) hurdle
los 400 metros vallas, the 400 metres hurdles
3 (para anuncios) valla publicitaria, hoarding, US billboard
vallar verbo transitivo to fence in ' valla' also found in these entries: Spanish: cercar - cercado - espatarrarse - puerta - seto - verja - alambrada - alambrado - brincar - cerco - echar - encaramarse - metro - palizada - palo - saltar - saque - separar English: barrier - beyond - billboard - crash barrier - enclose - fence - fence off - gap - grant - hoarding - hurdle - jump - round - astride - crush - over -
15 hoarding
['ho:diŋ]1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) tapume2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) placa para anúncios* * *hoard.ing1[h'ɔ:diŋ] n 1 armazenagem escondida de alguma coisa. 2 hoardings economias.————————hoard.ing2[h'ɔ:diŋ] n tapume, tabique. -
16 notice
'nəutis
1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) anuncio2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) atención3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) aviso
2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) notar, fijarse en, darse cuenta de- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of
notice1 n1. letrerothe notice says "No Smoking" en el letrero pone "Prohibido fumar"2. anuncio3. avisothere's a notice in the paper about forest fires hay un aviso en el diario sobre los incendios forestalesnotice2 vb darse cuenta / fijarsedid you notice his tie? ¿te fijaste en su corbata?tr['nəʊtɪs]1 (sign) letrero■ there's a notice which says "No parking' hay un letrero que pone "Prohibido aparcar"2 (announcement) anuncio■ there's a notice in the paper about a lost dog hay un anuncio en el diario acerca de un perro extraviado3 (criticism) crítica, reseña, recensión nombre femenino■ the play got very good notices la obra fue muy bien recibida por la crítica, la obra tenía muy buenas críticas4 (attention) atención nombre femenino■ it has been brought to my notice that... se me ha informado que...5 (warning) aviso■ they gave him a month's notice to quit the flat le dieron un plazo de un mes para abandonar el piso1 notar, fijarse en, darse cuenta de■ don't worry, the stain doesn't notice no te preocupes, la mancha no se ve\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hand in one's notice presentar la dimisiónto take no notice of no hacer caso deuntil further notice hasta nuevo avisowithout notice sin previo avisonotice n1) notification: aviso m, notificación f2) attention: atención fto take notice of: prestar atención an.• advertencia s.f.• anuncio s.m.• aviso s.m.• cartel s.m.• informe s.m.• letrero s.m.• mandado s.m.• nota s.f.• noticia s.f.v.• advertir v.• echar de ver expr.• fijarse en v.• notar v.• observar v.'nəʊtəs, 'nəʊtɪs
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse['nǝʊtɪs]1. N1) (=intimation, warning) aviso m•
we require 28 days' notice for delivery — se requieren 28 días para la entrega•
until further notice — hasta nuevo aviso•
to give sb notice to do sth — avisar a algn que haga algo•
notice is hereby given that... — se pone en conocimiento del público que...•
at a moment's notice — en seguida, inmediatamente, luego (Mex), al tiro (Chile)important decisions often have to be taken at a moment's notice — a menudo las decisiones importantes se han de tomar en seguida or inmediatamente
you must be ready to leave at a moment's notice — tienes que estar listo para salir en cuanto te avisen
•
we had no notice of it — no nos habían avisado•
at short notice — con poca antelaciónsorry, I know it's short notice, but... — lo siento, sé que es avisar con poca antelación, pero...
•
to give sb at least a week's notice — avisar a algn por lo menos con una semana de antelaciónI must have at least a week's notice if you want to... — me tienes que avisar con una semana de antelación si quieres...
•
without previous notice — sin previo aviso2) (=order to leave job etc) (by employer) despido m ; (by employee) dimisión f, renuncia f ; (=period) preaviso m•
to get one's notice — ser despedido•
to give sb notice — despedir a algn•
to hand in one's notice — dimitir, renunciar•
a week's wages in lieu of notice — el salario de una semana en lugar del plazo or de preaviso•
to be under notice — estar despedido•
to dismiss sb without notice — despedir a algn sin preaviso3) (=announcement) (in press) anuncio m, nota f ; [of meeting] convocatoria f, llamada f ; (=sign) letrero m ; (=poster) cartel mbirth/marriage notice — anuncio m de nacimiento/matrimonio
death notice — nota f necrológica, esquela f
to give out a notice — anunciar algo, comunicar algo
the notice says "keep out" — el letrero dice "prohibida la entrada"
4) (=review) [of play, opera etc] reseña f, crítica f5) (=attention) atención f•
to attract sb's notice — atraer or llamar la atención de algn•
to bring a matter to sb's notice — llamar la atención de algn sobre un asunto•
it has come to my notice that... — ha llegado a mi conocimiento que...•
to escape notice — pasar inadvertido•
to take notice of sb — hacer caso a algnto take no notice of sth/sb — no hacer caso de algo/a algn, ignorar algo/a algn (esp LAm)
take no notice! — ¡no hagas caso!
a fat lot of notice he takes of me! * — ¡maldito el caso que me hace! *
to sit up and take notice — (fig) aguzar el oído
6) (=interest) interés m2.VT (=perceive) fijarse en, notar; (=realize) darse cuenta de; (=recognize) reconocerdid you notice the bloodstain on the wall? — ¿te fijaste en or te diste cuenta de or notaste la mancha de sangre que había en la pared?
have you ever noticed how slowly time passes when you're flying? — ¿te has fijado en or te has dado cuenta de lo lento que pasa el tiempo cuando vas en avión?
3.VI fijarse, darse cuentadon't worry about the mark, he won't notice — no te preocupes por la mancha, no se fijará or no se dará cuenta
yes, so I've noticed! — iro ¡sí, ya me he dado cuenta or ya lo he notado!
4.CPDnotice board N — (esp Brit) tablón m de anuncios
* * *['nəʊtəs, 'nəʊtɪs]
I
1) ca) ( written sign) letrero m, aviso mto put up a notice — poner* un letrero or aviso
b) ( item of information) anuncio mthe birth/marriage notices — ( in newspaper) los anuncios or (AmL tb) avisos de nacimientos/matrimonios
c) ( review) reseña f, crítica f2) u ( attention)it has come/been brought to my notice that... — (frml) ha llegado a mi conocimiento que.../se me ha señalado que... (frml)
to take notice (of something/somebody): she took no notice no hizo caso; don't take any notice of him no le hagas caso; take special notice of these instructions preste especial atención a estas instrucciones; this will make them sit up and take notice — esto hará que presten atención
3) ua) ( notification) aviso mI can't drop everything at a moment's notice — no puedo abandonarlo todo así, de un momento a otro
I'll try and get there, but it's rather short notice — (colloq) procuraré ir, pero me avisas con muy poca antelación or anticipación
notice OF something: we require at least two days' notice of any changes — cualquier cambio nos debe ser comunicado con por lo menos dos días de antelación or anticipación
b) ( of termination of employment) preaviso m
II
1.
transitive verb notarto get oneself noticed — hacerse* notar
I couldn't help noticing that... — no pude menos que notar que...
to notice somebody/something + INF/-ing: nobody noticed him put it in his pocket nadie lo vio ponérselo en el bolsillo; I noticed water dripping from the ceiling — noté que caían gotas de agua del techo
2.
via) (realize, observe) darse* cuentab) (BrE) ( show) (colloq) notarse -
17 relax
m. s.&pl.1 relaxation.2 personal services section.* * *1 relaxation2 (prostitución) call-girl services plural* * *[re'las]SM Esp1) (=sosiego) relaxation, state of relaxation2)relax — euf [anuncio] massage
* * *masculino relaxationel lugar perfecto para el relax — the perfect place to relax in o to find relaxation
relax — (Esp euf) ( en anuncios de periódico) personal services (euph)
* * *----* salón de relax = massage parlour.* * *masculino relaxationel lugar perfecto para el relax — the perfect place to relax in o to find relaxation
relax — (Esp euf) ( en anuncios de periódico) personal services (euph)
* * ** salón de relax = massage parlour.* * *relaxationla actividad ideal para el relax del fin de semana the ideal activity for a little weekend relaxationel lugar perfecto para el relax the perfect place to relax in o to find relaxation* * *
relax sustantivo masculino
relaxation
relax sustantivo masculino relaxation
un momento de relax, a break
' relax' also found in these entries:
Spanish:
expansionarse
- flexibilizar
- relajar
- relajarse
- respirar
- explayarse
- liberalizar
- relajo
- tranquilo
English:
dishwasher
- highly-strung
- lie back
- relax
- sit back
- relaxation
- rest
* * *relax nm inv1. [relajación] relaxation2. [sección de periódico] personal services section, US personals section [advertising sexual services]* * *m relaxation -
18 programa
m.1 program.programa electoral platformprograma espacial space programprograma de fiestas program of events2 schedule, program.3 program.programa concurso quiz (show)programa de entrevistas talk showprograma de humor comedy show4 program (computing).programa informático computer program5 cycle.programa de lavado wash cycle6 pickup.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: programar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: programar.* * *1 (gen) programme (US program)2 INFORMÁTICA program3 EDUCACIÓN (de un curso) syllabus4 (plan) plan\programa electoral election manifesto, US election program* * *noun m.* * *SM1) [de curso, actividades, TV, Radio] programme, program (EEUU)programa de gimnasia — exercise plan o regime
programa de estudios — curriculum, syllabus
programa electoral — electoral programme, electoral program (EEUU), election manifesto
programa nuclear — nuclear programme, nuclear program (EEUU)
2) (Cine)3) (Inform) program4) Cono Sur * (=amorío) love affair* * *1)a) (Rad, TV) program*programa doble — (Cin) double bill, double feature
b) ( folleto) program*2) (programación, plan) program*un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule
eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)
3)a) ( político) program*b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus4) (Inf, Elec) program*5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)* * *= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.Ex. The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.Ex. Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.Ex. Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.Ex. In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex. This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.Ex. Programme schedules are subject to change without prior notification.----* actualización de programa informático = maintenance release.* archivo de programas = programme file.* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.* colección de programas informáticos = software library.* conjunto de programas = workbench, workbench.* demostración de programa = software demo.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* desarrollo de programas = software development.* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* ejecución del programa = computer run.* elaborar un programa = draw up + program(me).* homologar un programa = accredit + programme.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete integrado de programas = software suite.* paquetes de programas = programme packages.* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).* presentar un programa = present + programme.* programa académico = academic programme.* programa acelerado = crash program(me).* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.* programa añadido = plug-in program, plug-in.* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).* programa básico = Core Programme.* programa bibliotecario = library program(me).* programa cliente = browser software, browser.* programa compilador = compiler.* programa creador de informes = report writer.* programa cultural = cultural programme.* programa de acceso a Internet = browser software.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.* programa de búsqueda = search software, search software package.* programa de capacitación = training programme.* programa de código abierto = open source software.* programa de comunicaciones = communication software, communications software.* programa de conexión = logging programme.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* programa de curso = course program(me).* programa de debate = talk show.* programa de descodificación = cracker.* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.* programa de dominio público = public domain software.* programa de edición de texto = editor.* programa de ejercicio físico = exercise programme.* programa de entrevistas = talk show.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* programa de estudio = programme of study.* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.* programa de estudios común = common core syllabus.* programa de estudios homologado = accredited programme.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.* programa de gestión bibliotecaria = library software package.* programa de gestión de bases de datos = database management software.* programa de gestión de datos = database management software.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* programa de gestión documental = information retrieval software.* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.* programa de grabación en CD = burning software.* programa de humor = comedy programme.* programa de imitación = mimicry software.* programa de inserción social = Head Start program.* programa de intercambio = exchange programme.* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.* programa de inversiones = investment program(me).* programa de investigación = research agenda.* programa + dejar de funcionar = programme + crash.* programa de la asignatura = learning program(me).* programa del congreso = conference programme.* programa del curso = course syllabus.* programa de lectura = reading programme.* programa de marketing = marketing programme.* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programa de navegación por las redes = network navigator.* programa de noticias = news programme.* programa de ordenador = computer programme.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* programa de prueba beta = beta test programme.* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* programa de trabajo = work schedule.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* programa de utilidades = utilities.* programa de viaje = travel plan.* programa didáctico = courseware.* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).* programa electoral = ticket.* programa en CD-ROM = CD-ROM software.* programa ensamblador = assembler program.* programa filtro = filtering software.* programa fuente = source programme.* programa fundamental = Core Programme.* programa gratuito = user-supported software.* programa informático = computer programme, software system, computer application.* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).* programa intensivo = crash program(me).* programa maligno = malware, malicious software.* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* programa nuclear = nuclear programme.* programa objeto = object program(me).* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.* programa para inventariar = inventory program.* programa personalizado = tailor-made software.* programa piloto = pilot program(me).* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* programa político = ticket.* programa presidencial = presidential programme.* programa principal = Core Programme.* programa puente = interface.* programa que se añade = add-on pack.* programa respiro = respite care.* programas básicos = basic software.* programas comerciales = commercial software.* programas de acceso = access software.* programas de alfabetización = literacy promotion.* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.* programas de estudios = syllabi.* programas de recuperación = retrieval software.* programas de software libre = freeware.* programas distribuidos por el autor = shareware.* programa servidor = server software program.* programas espía = spyware.* programas espía de anuncios = adware.* programas HyperCard = HyperCard software.* programas informáticos = software, computer software.* programas informáticos comerciales = commercial software.* programas intermedios = middleware.* programas malignos = badware.* programa social = social program(me).* programas para la gestión de mapas = map software.* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.* promover un programa = launch + program(me).* tecla de función del programa = programme function key.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* * *1)a) (Rad, TV) program*programa doble — (Cin) double bill, double feature
b) ( folleto) program*2) (programación, plan) program*un programa de visitas muy apretado — a very tight program o schedule
eso no estaba en el programa! — (fam) that wasn't part of the plan! (colloq)
3)a) ( político) program*b) (Educ) ( de asignatura) syllabus; ( de curso) curriculum, syllabus4) (Inf, Elec) program*5) (RPl fam) ( conquista) pickup (colloq)* * *= agenda, programme [program, -USA], programme area, software program, catalogue, programme schedule.Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.
Ex: Programs are available which generate alphabetical listings, including lead-in terms, reciprocal entries, hierarchical displays and other special sections of the thesaurus.Ex: Now that financial stringencies were the order of the day, libraries had to compete with the more pressing needs of other programme areas, like education, social services, and housing, for dwindling resources.Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.Ex: This discussion of present trends is based on a survey of course offerings as found in library school catalogues.Ex: Programme schedules are subject to change without prior notification.* actualización de programa informático = maintenance release.* archivo de programas = programme file.* centro de apoyo a los programas de estudios = curriculum material center.* colección de programas informáticos = software library.* conjunto de programas = workbench, workbench.* demostración de programa = software demo.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* desarrollo de programas = software development.* descodificar una programa de encriptación = crack + encryption software.* ejecución del programa = computer run.* elaborar un programa = draw up + program(me).* homologar un programa = accredit + programme.* paquete de programas = package.* paquete de programas de ordenador = software package.* paquete integrado de programas = software suite.* paquetes de programas = programme packages.* poner en funcionamiento un programa = implement + program(me).* presentar un programa = present + programme.* programa académico = academic programme.* programa acelerado = crash program(me).* programa antivirus = antivirus software, antivirus programme.* programa añadido = plug-in program, plug-in.* programa autodidacta = tutorial, tutorial program(me).* programa básico = Core Programme.* programa bibliotecario = library program(me).* programa cliente = browser software, browser.* programa compilador = compiler.* programa creador de informes = report writer.* programa cultural = cultural programme.* programa de acceso a Internet = browser software.* programa de actividades = timetable of activities, calendar of events, events calendar.* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.* programa de adultos = adult programme.* programa de alfabetización = literacy programme, literacy movement.* programa de alfabetización de adultos = adult literacy programme.* programa de análisis de ficheros de transacciones = log analysis software.* programa de búsqueda = search software, search software package.* programa de capacitación = training programme.* programa de código abierto = open source software.* programa de comunicaciones = communication software, communications software.* programa de conexión = logging programme.* programa de corrección ortográfica = spelling correction program.* programa de correo electrónico = electronic mail system.* programa de curso = course program(me).* programa de debate = talk show.* programa de descodificación = cracker.* programa de dinamización bibliotecaria = library outreach programme.* programa de doctorado = doctoral program(me), doctoral degree programme.* programa de dominio público = public domain software.* programa de edición de texto = editor.* programa de ejercicio físico = exercise programme.* programa de entrevistas = talk show.* programa de escritores en estancia = writers in residence programme.* programa de estudio = programme of study.* programa de estudios = course brochure, educational program(me), school program(me), study program(me), syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], education programme.* programa de estudios común = common core syllabus.* programa de estudios homologado = accredited programme.* programa de extensión bibliotecaria = library outreach programme.* programa de formación = training programme, training scheme, instructional programme.* programa de formación en el trabajo = in-service training program(me).* programa de gestión bibliográfica personal = personal bibliographic software.* programa de gestión bibliotecaria = library software package.* programa de gestión de bases de datos = database management software.* programa de gestión de datos = database management software.* Programa de Gestión de Registros y Archivos (RAMP) = Records and Archives Management Programme (RAMP).* programa de gestión documental = information retrieval software.* programa de gestión financiera = cash management package, cash management software.* programa de grabación en CD = burning software.* programa de humor = comedy programme.* programa de imitación = mimicry software.* programa de inserción social = Head Start program.* programa de intercambio = exchange programme.* programa de introducción a la biblioteca = library training programme.* programa de inversiones = investment program(me).* programa de investigación = research agenda.* programa + dejar de funcionar = programme + crash.* programa de la asignatura = learning program(me).* programa del congreso = conference programme.* programa del curso = course syllabus.* programa de lectura = reading programme.* programa de marketing = marketing programme.* programa de mayor audiencia = prime time show, prime time programme.* programa de medición de los recursos usados = metering software.* programa de montaje de aplicaciones = software packager.* programa de navegación por las redes = network navigator.* programa de noticias = news programme.* programa de ordenador = computer programme.* programa de orientación = orientation programme.* programa de orientación bibliográfica = bibliographic instruction program(me).* programa de prácticas en la empresa = internship program(me), internship.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* programa de prueba beta = beta test programme.* programa de radio = radio broadcast, radio programme, radio show.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* programa de trabajo = work schedule.* programa de trabajo como interno residente = residency programme, residency.* programa de utilidades = utilities.* programa de viaje = travel plan.* programa didáctico = courseware.* programa educativo = educational program(me), education programme, instructional programme, learning program(me).* programa electoral = ticket.* programa en CD-ROM = CD-ROM software.* programa ensamblador = assembler program.* programa filtro = filtering software.* programa fuente = source programme.* programa fundamental = Core Programme.* programa gratuito = user-supported software.* programa informático = computer programme, software system, computer application.* programa informático comercial = off-the-shelf software, turnkey system, turnkey software system, pre-written software, commercial application.* programa informático con mantenimiento incluido = supported software.* programa informático hecho por encargo = tailor-made software.* programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).* programa intensivo = crash program(me).* programa maligno = malware, malicious software.* programa mixto de clases y práctica en la empresa = sandwich programme.* programa MOO (multiusuarios y orientado a objetos) = MOO (Multi-user Object Oriented) software.* Programa Mundial de Alimentos, el = World Food Programme, the.* Programa Nacional para las Adquisiciones y la Catalogación (NPAC) = National Program for Acquisitions and Cataloging (NPAC).* Programa Nacional para las Publicaciones Seriadas (NSDP) = National Serials Data Program (NSDP).* programa nuclear = nuclear programme.* programa objeto = object program(me).* programa para descifrar contraseñas = password cracking programme.* programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.* programa para inventariar = inventory program.* programa personalizado = tailor-made software.* programa piloto = pilot program(me).* Programa Piloto sobre Discos Opticos = Optical Disc Pilot Program.* programa político = ticket.* programa presidencial = presidential programme.* programa principal = Core Programme.* programa puente = interface.* programa que se añade = add-on pack.* programa respiro = respite care.* programas básicos = basic software.* programas comerciales = commercial software.* programas de acceso = access software.* programas de alfabetización = literacy promotion.* programas de automatización de bibliotecas = library automation software.* programas de estudios = syllabi.* programas de recuperación = retrieval software.* programas de software libre = freeware.* programas distribuidos por el autor = shareware.* programa servidor = server software program.* programas espía = spyware.* programas espía de anuncios = adware.* programas HyperCard = HyperCard software.* programas informáticos = software, computer software.* programas informáticos comerciales = commercial software.* programas intermedios = middleware.* programas malignos = badware.* programa social = social program(me).* programas para la gestión de mapas = map software.* programas televisivos de entretenimiento = entertainment television.* promover un programa = launch + program(me).* tecla de función del programa = programme function key.* un paquete integrado de programas = a suite of + programmes.* * *A1 ( Rad, TV) program*programa doble ( Cin) double bill, double feature2 (folleto) tbprograma de mano program*Compuestos:quiz showtalk show, chat show ( BrE)B (programación, plan) program*tuvo un programa de visitas muy apretado he had a very tight program o scheduleel que viniera con su madre no estaba en el programa ( hum); I hadn't bargained on her mother coming along with her, it wasn't part of the plan for her to bring her motherme toca quedarme con los niños ¡mira qué programa! ( iró); I have to stay at home and mind the kids … what a wonderful prospect! ( iro)no tengo programa para mañana I don't have anything planned o ( colloq) I've nothing on tomorrowC1 (de medidas) program*su programa electoral their election manifestoD1 ( Inf) program*2 ( Elec) program*Compuestos:( Inf) spywaresource program* * *
Del verbo programar: ( conjugate programar)
programa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
programa
programar
programa sustantivo masculino
1
programa de entrevistas chat show
2 (programación, plan) program( conjugate program)
3
( de curso) curriculum, syllabus
4 (Inf, Elec) program( conjugate program)
programar ( conjugate programar) verbo transitivo
1a) (Rad, TV) to schedule
‹horario/fecha› to schedule, program( conjugate program);
‹ viaje› to organize
2 (Inf) to program
programa sustantivo masculino
1 (de radio, televisión) programme
programa concurso, quiz show
2 (plan, proyecto) programme, schedule
programa electoral, election manifesto
3 (de estudios) curriculum
4 Inform program
Recuerda que en Estados Unidos se escribe program, mientras que los británicos prefieren la grafía programme, a menos que se trate de un programa informático.
programar verbo transitivo
1 (actividades, eventos) to programme, draw up a programme for: han programado un ciclo de cine portugués, they've programmed a series of Portuguese films
2 (un aparato) to set, programme: no sé programar el vídeo, I don't know how to program the VCR
3 (radio, televisión) to schedule
(medios de transporte, entradas/salidas) to schedule, timetable
4 Inform to program
' programa' also found in these entries:
Spanish:
estival
- informática
- informático
- interactivo
- intermedia
- intermedio
- ofensa
- presentar
- presentación
- ribete
- sintonía
- suspender
- agenda
- ágil
- amplio
- animador
- animar
- apretado
- audiencia
- azafata
- calendario
- conducción
- conducir
- conductor
- consagrar
- cortar
- delinear
- didáctico
- documental
- echar
- educativo
- emisión
- emitir
- enlatado
- espacio
- fascinar
- infantil
- informativo
- instalar
- mirar
- nacional
- noticia
- piloto
- plan
- poner
- popular
- recargar
- repetición
- repetir
- transmisión
English:
air
- austerity
- bootleg
- chat show
- close
- computer program
- fluff
- hand-out
- informative
- intercultural
- introduce
- introduction
- live
- manifesto
- master
- news programme
- overrun
- phone-in
- pilot programme
- platform
- prerecord
- present
- program
- programme
- rehearsal
- run
- run over
- schedule
- screen
- shorten
- show
- special
- support
- switch off
- syllabus
- talk-show
- television programme
- bill
- blue
- broadcast
- chat
- credit
- curriculum
- flag
- further
- game
- look
- magazine
- Medicaid
- Medicare
* * *programa nm1. [de radio, televisión] programmeprograma concurso game show;programa de entrevistas talk show2. [de lavadora, lavavajillas] cycleprograma de lavado wash cycle3. [proyecto] programmeprograma de creación de empleo job creation scheme;programa electoral platform;programa espacial space programme;programa de intercambio exchange (programme)4. [folleto] programmeprograma de mano programme5. [de actividades] schedule, programme;¿cuál es el programa para esta tarde? [¿qué hacemos?] what's the plan for this afternoon?;Humla tormenta no estaba en el programa the storm wasn't part of the programme, the storm wasn't supposed to happenprograma de fiestas programme of events [during annual town festival]6. [de curso, asignatura] syllabus7. Informát programprograma de maquetación page layout programempezaron a llegar, cada uno con su programa they began to arrive, each with his or her pick-up* * *m1 TV, RAD program, Brprogramme;2 INFOR program3 EDU syllabus, curriculum* * *programa nm1) : program2) : plan3)programa de estudios : curriculum* * *programa n1. (de televisión, radio) programme¿cuál es tu programa preferido? what's your favourite programme?2. (de ordenador) program3. (de asignatura) syllabus -
19 publicidad
f.1 publicity.dar publicidad a algo to publicize something2 advertising (commerce).publicidad directa direct mailingpublicidad subliminal subliminal advertising3 advertising material (folletos).4 commercial, ad, advertisement, promotional material.* * *1 (comercial) advertising2 (divulgación) publicity* * *noun f.* * *SF1) (Com) advertisingpublicidad de lanzamiento — advertising campaign to launch a product, advance publicity
2) (=divulgación) publicity* * *a) (de tema, suceso) publicityb) (Com, Marketing) advertising* * *= publicity material, publicity, advertising, sales pitch.Ex. Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.Ex. The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.Ex. Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.Ex. The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.----* agencia de publicidad = advertising agency.* anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].* campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.* dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fotografía de publicidad = advertising photography.* publicidad a través de la prensa = press advertising.* publicidad conjunta = joint publicity.* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).* publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).* publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.* recibir publicidad = receive + publicity.* * *a) (de tema, suceso) publicityb) (Com, Marketing) advertising* * *= publicity material, publicity, advertising, sales pitch.Ex: Course brochure and prospectuses of course programmes, in addition to publicity materials, were acquired.
Ex: The publicity adopted for the promotion of this type of documentation seems ill-suited to the purposes envisaged.Ex: Forms of outreach include advertising, leaflets, talks, radio and television spots and knocking on doors.Ex: The term 'commercial communications' covers all forms of advertising promoting products and services but not packaging and sales pitches by individual salesperson.* agencia de publicidad = advertising agency.* anunciado en la publicidad = advertised [advertized, -USA].* campaña de publicidad = publicity campaign, press campaign.* dar publicidad = publicise [publicize, -USA], give + publicity.* directivo de agencia de publicidad = advertising executive.* evitar la publicidad = shun + the public eye, keep out of + the public eye.* fotografía de publicidad = advertising photography.* publicidad a través de la prensa = press advertising.* publicidad conjunta = joint publicity.* publicidad de la administración pública = public service announcement (PSA).* publicidad de organismo oficial = public service announcement (PSA).* publicidad televisiva = television advertising, TV advertising.* recibir publicidad = receive + publicity.* * *1 (de un tema, suceso) publicityse le ha dado mucha publicidad it has received a lot of publicityagencia de publicidad advertising agencyespacios de publicidad advertising spotsle están haciendo mucha publicidad al nuevo modelo they're advertising o ( colloq) plugging the new model a lothay demasiada publicidad en la tele there's too much advertising on TV, there are too many commercials o ( BrE) advertisements on TVCompuestos:skywritingbillboard advertising* * *
publicidad sustantivo femenino
b) (Com, Marketing) advertising;
publicidad sustantivo femenino
1 publicity
2 (propaganda) advertising
hacer publicidad, to advertise
3 (anuncios) advertisements pl ➣ Ver nota en publicity
' publicidad' also found in these entries:
Spanish:
activar
- agencia
- condicionar
- display
- subliminal
- tríptico
- agente
- cartel
English:
advertise
- advertising
- advertising agency
- counteract
- endorse
- endorsement
- focus
- hand-out
- hype
- publicity
- shun
- exposure
- widely
* * *publicidad nf1. [difusión] publicity;dar publicidad a algo to publicize sth;han preferido no dar publicidad al nombramiento they have chosen not to make the appointment public[en televisión] ads, commercials, Br adverts;una campaña de publicidad an advertising campaignpublicidad directa direct mailing;publicidad estática billboards;publicidad subliminal subliminal advertising3. [folletos] advertising material;no me gusta recibir publicidad por correo I don't like being sent junk mail* * *f1 ( divulgación) publicity2 COM advertising;hacer publicidad advertise;dar publicidad a algo publicize o advertise sth3 ( anuncios) advertisements pl* * *publicidad nf1) : publicity2) : advertising* * *1. (propaganda) advertising2. (anuncios) adverts3. (divulgación) publicity -
20 cartelera
f.1 billboard.2 entertainments page (Prensa).estar en cartelera to be showinglleva un año en cartelera it has been running for a year* * *1 (para carteles) hoarding, US billboard2 (en periódicos) entertainment section\en cartelera running, on* * *SF [de cine] hoarding, billboard; [en periódico] entertainments pl, what's on section ** * *1)a) (Cin, Teatr) publicity boardla película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,
b) ( en el periódico) listings (pl)2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)* * *= playbill.Ex. More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.----* cartelera de espectáculos = playbill.* cartelera publicitaria = hoarding.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* que lleva tiempo en cartelera = long-running.* * *1)a) (Cin, Teatr) publicity boardla película sigue en cartelera — the movie is still on o still showing,
b) ( en el periódico) listings (pl)2) (AmL) ( tablón de anuncios) bulletin board (AmE), notice board (BrE)* * *= playbill.Ex: More than 135000 copies of the playbill will be published during the season.
* cartelera de espectáculos = playbill.* cartelera publicitaria = hoarding.* lista de éxitos de cartelera de espectáculos = Billboard chart.* que lleva tiempo en cartelera = long-running.* * *Ala película sigue en cartelera the movie is still on o still showing, they're still showing the moviela obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years o had a four-year run2 (en el periódico) listings (pl)cartelera de espectáculos entertainment guideCompuesto:( AmL); bulletin board* * *
cartelera sustantivo femeninoa) (Cin, Teatr) publicity board;◊ la película sigue en cartelera the movie is still on o still showing;
la obra estuvo en cartelera durante cuatro años the play ran for four years
cartelera sustantivo femenino
1 Prensa entertainments section
2 (de un cine) hoarding, US billboard
' cartelera' also found in these entries:
Spanish:
continuar
English:
billboard
- run
- bill
- board
- bulletin
- long
- notice
* * *cartelera nf1. [tablón] billboard, Br hoarding2. [lista de espectáculos] entertainments page;estar en cartelera to be showing;lleva un año en cartelera it has been running for a year3. Am [de anuncios] Br noticeboard, US bulletin board* * *f1 billboard2 de periódico listings pl, entertainments sectionm, cartelera f billposter, billsticker* * *cartelera nf1) : billboard2) : marquee* * *cartelera n entertainment section
См. также в других словарях:
Anuncios — Wikipedia:Anuncios Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 4 de junio de 2008 1.1 Archivo 2007 2 Archivo de anuncios anteriores … Wikipedia Español
Anuncios clasificados — en un periódico. Anuncio clasif … Wikipedia Español
Anuncios orgánicos — Saltar a navegación, búsqueda Anuncios Orgánicos A diferencia de Adwords de Google o Google Adwords se le llama Anuncios Orgánicos o Anuncios Naturales a todo el listado de resultado que aparece en los buscadores cuando se introduce una palabra… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios — Para la sección de avisos en la prensa escrita, véase Avisos clasificados. «Cartelera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase cartel. Un tablón de anuncios bastante usado en el Corredor Infinito en el MIT, noviembre de 2004 … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Miscelánea/Actual Saltar a navegación, búsqueda Otras solicitudes de intervención de un bibliotecario Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para pedir la… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Solicitudes de nueva consulta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Solicitudes de nueva consulta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para solicitar una… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Alertas sobre violaciones graves o reiteradas de etiqueta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/3RR/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/3RR/Actual Saltar a navegación, búsqueda Alertas sobre guerras de ediciones Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para alertar sobre guerras de ediciones… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Protección de artículos/Actual Saltar a navegación, búsqueda Solicitudes de protección o desprotección de páginas Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Fusión de historiales/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Fusión de historiales/Actual Saltar a navegación, búsqueda Petición de fusión de historiales Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para una vez que dos… … Wikipedia Español
Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Reversor/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Reversor/Actual Saltar a navegación, búsqueda Peticiones del permiso de reversor Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios sirve para solicitar el permiso (flag) de … Wikipedia Español